Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e swahili), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e swahili e disegni da stampare e colorare. "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen �, per ottime ragioni, una delle fiabe pi� popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione � un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. ? Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi dar� accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue. ? Gli studenti dello Swahili troveranno utili tabelle grammaticali nell'appendice. Buon divertimento nell'imparare questa meravigliosa lingua! ? Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kiitaliano ? Kiswahili), na online audiobook na video "Mabata maji mwitu" na Hans Christian Andersen ni moja ya hadithi za dunia maarufu zaidi kwa sababu nzuri. Katika umbo yake lisilo na wakati linataja masuala yanayopigwa na drama ya binadamu: hofu, ujasiri, upendo, usaliti, kutengana na muungano. Toleo hili ni kitabu cha picha cha upendo kinachoeleza hadithi ya Andersen katika fomu iliyofadhaishwa na ya watoto. Imetafsiriwa katika lugha nyingi na inapatikana kama toleo la lugha mbili katika muungano wa lugha ziwezekanazo. ? Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili. ? Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.