Un convoglio di carri si avvicina al ranch in cui Kirk e i suoi amici si sono stabiliti per dedicarsi all'allevamento di cavalli. È Maha ad avvistare i visi pallidi e le numerose "case con ruote"; la carovana è diretta a Ovest, verso Porto Lear in Missouri, e sembra avanzare con fatica, forse provata dai frequenti attacchi che i sioux sferrano a chi attraversa i loro territori di caccia. Wahtee e i suoi non possono ancora immaginare che il loro destino si intreccerà presto con quello del gruppo di bianchi per una nuova, pericolosa avventura...