Scrittori presenti: 21052
Menu
|
|
Recensione James Barrie l'uccellino bianco
James Barrie l'uccellino bianco
Desideravo semplicemente leggerlo. Ed ora eccolo, in una deliziosa traduzione. Di cosa parla? Di una relazione, un'amicizia "alla pari" tra un adulto e un bambino. Questo è il tema principale e sorprende che sia un uomo (che, per di più, non ha nemmeno avuto figli) che ci conduce in questo mondo incantato. L'amicizia, e basterebbe questo. Con un bambino! Tutto quello che fa per farsi "accettare" come umile servitore! L'invenzione della bellissima storia dei naufraghi. Andare a teatro. Fare le cose insieme. Passeggiare ai Giardini. Leggere la realtà usando gli occhiali dell'innocenza. Credo che sia un libro così gentile...E abbiamo così bisogno di gentilezza, tutti!
La traduzione è di Luisa Pecchi e credo che sia molto bella. Ho confrontato i capitoli centrali e sono tradotti meglio che in qualunque altra edizione. Ma forse sono di parte: mi piacciono anche i ringraziamenti messi alla fine!
Di lunatica
Ti piace la scrittura creativa, la poesia e parlare di letteratura? Perche' non vieni sul forum di zam per incontrare nuovi amici con la tua passione!
|
|
 Ora puoi inserire le news di zam.it sul tuo sito.
Pubblica le news
|
I Libri
