Dahlia Ravikovitch, considerata una delle principali autrici "politiche" di Israele, vede ora la sua raccolta di versi giungere in Italia grazie a Wlodek Goldkorn. In una poesia intitolata "Ninnananna", evoca il dolore dei villaggi e campi profughi palestinesi a Gaza e Cisgiordania, utilizzando citazioni bibliche. Durante il periodo politico della sua produzione letteraria, Ravikovitch si impegnò attivamente contro l'occupazione della Palestina. La sua vita personale influenzò profondamente la sua poesia, caratterizzata da un'intensa empatia per il dolore altrui. La sua protesta politica si concentrò sulla sofferenza, il lutto e il trauma, con un trauma fondativo legato alla morte del padre quando aveva sei anni. Ravikovitch, nonostante la sua preferenza per essere chiamata "poeta" anziché "poetessa", introdusse espressioni di duemila anni fa nel suo lavoro, creando un sacro laico e femminile.
La poesia di Dahlia Ravikovitch si trova al centro della cultura israeliana: una fonte di vita rara, sorprendente e femminile. Una fonte di ispirazione per generazioni di lettori.
Ha pubblicato dieci libri di poesie, tre raccolte di racconti e otto libri per bambini (in prosa e poesia); Tradusse diversi libri, soprattutto per bambini, e compose una trentina di inni che furono composti: "Ritorna a casa tua", "Emek Dotan", "Rabbi Akiva", "Eitan", e molti altri che rimangono nelle Scritture. La sua poesia lirica le è valsa numerosi premi, il principale dei quali è stato il Premio Israeliano di Poesia per l'anno 1998 (1998), insieme ad altri segni di riconoscimento e apprezzamento.
Ha guadagnato lo status di "principessa della poesia ebraica" (Zach 1996).
In una visione d'insieme è possibile notare un denominatore comune per la maggior parte dei primi scritti sull'opera di Dahlia Ravikovitch, ed è la tendenza a percepire la stessa Ravikovitch come una "poetessa museo", come se lei stessa fosse solo una sorta di "antenna" priva di una reale consapevolezza, che capta la sua poesia dall'esterno.
Dahlia Ravikovitch, nata nel 1936 e deceduta nel 2005, è stata una poetessa, scrittrice e traduttrice israeliana. Abbandonò il kibbutz a 13 anni, scrivendo poesie durante il servizio militare e laureandosi in lingua e letteratura ebraica negli anni '50.
La sua poesia è stata influenzata da eventi storici come la guerra dei sei giorni e il conflitto israelo-palestinese. Affrontò temi come l'amore, la guerra, la perdita e la giustizia sociale, usando una lingua ricca e simbolismi intensi.
Oltre alla scrittura, fu critica letteraria, traduttrice e insegnante, portando opere di poeti come T.S. Eliot e W.B. Yeats in ebraico. Ricevette premi come il Premio Bialik. La sua vita fu segnata da sfide personali e problemi di salute mentale.
|
