Dire la poesia

[Doxa]

Ai poeti del forum segnalo il libro di Mariangela Gualtieri, titolato “L’incanto fonico. L’arte di dire la poesia” (edit Einaudi, pagg. 148, euro 14)

La Gualtieri evidenzia che la lettura o la recitazione di un testo poetico o letterario non vengono insegnate a scuola.

Declamare una poesia significa dare  “forza orale-aurale al verso”.

Il testo è come uno spartito musicale, con ritmica e melodia e ogni poesia pretende di essere detta nel modo migliore.

Dire una poesia è come un rito e a questo occorre essere iniziati.

Tutto muove dalla certezza che la poesia attui la massima efficacia nell’oralità, nell’incanto fonico.

Non si tratta di esprimere un sentimento o un’emozione. La voce, quando dice una poesia, deve compiere una magia, una sorta di transustanziazione, deve liberare  nell’aria il verso.

[Doxa]

Vittorio Gassman, il dominatore dell’arte scenica e cinematografica, fu sempre attento alle forme e alle costruzioni linguistiche.

Nell’incipit del suo libro autobiografico titolato “Un grande avvenire dietro le spalle”,  pubblicato nel 1981, scrisse:
 
“Leggete (= rispettate), se ne avete voglia, soprattutto la punteggiatura: virgole, punti, trattini, parentesi e anche puntini di sospensione…", anche se sono segni che ritmano e disturbano le parole.

Questo suggerimento ci serve per capire quanto, con la scrittura, con la punteggiatura, Gassman seguiva l’andamento della sua voce.

Due esempi:

i link:

Gassman legge Dante - Inferno, Canto V - YouTube

Gassman legge Dante - Paradiso, Canto XXXIII - YouTube

[ninag]

Interessante, esiste qualche aiuto per migliorare la tecnica di lettura di un testo poetico?

[mr.blue]

Interessante, esiste qualche aiuto per migliorare la tecnica di lettura di un testo poetico?

Secondo me un testo poetico è come un'opera d'arte al museo: la osservi e aspetti che faccia sorgere delle emozioni e una reazione dentro di te. Le parole utilizzate, il ritmo, le rime, la musicalità colpiscono l'animo del lettore e suscitano una reazione interiore.

[ninag]

Certo, ma non sempre si ha la padronanza di certi testi.

[Doxa]

Ciao Nina, la "padronanza" nella lettura di un testo (anche poetico) te la può offrire una buona scuola di recitazione per attori e per dilettanti allo sbaraglio ! 

[ninag]

Grazie Doxa, questa cosa l'avevo già sentita, pensavo a qualche consiglio da dare ai miei alunni:)