Gate, Gate,
Para Gate,
Para Sam Gate,
Bodhi, Svaha!
Hannya Shingyo.
Andare, andare oltre,
trascendere
Approdare al di là,
nel cuore radiante e perfetto
del puro Risveglio:
adesso!
Composto in India intorno al IV sec. dopo Cristo, il Sutra del Cuore è uno dei testi fondamentali del buddhismo. In pochi versi si comprende il carattere vuoto e impermanente di qualsiasi manifestazione o categoria, in cui catalogare il flusso continuo del mondo.
Il mantra qui riportato è una formula verbale a cui si attribuisce il potere magico di aprire la mente all'illuminazione.
